Synced to SAM's encode by seproast
I warned you not to meet my brother.
Regardless of my feelings…
…your brother won’t like me.
There’s already a woman he likes.
It seems like a woman you know.
Haven't your brother and Lee Bom Yi been meeting often recently?
Don't just assume things.
When you were worried about them...
...I thought it was silly.
After meeting him though...
...I think you should be more careful…
…if you don’t want him to take her from you again.
Dong Wook was…
…disappointed in me.
[Episode 5]
We don’t talk much…
…and we’re always awkward even when we meet…
…but when he’s with you…
…he smiles often and he looks comfortable…
…so I’m happy for him.
When I think about you…
…there are lots of things I appreciate you for.
I’m grateful for this juice…
…and I’m grateful for you and Dong Wook…
Your drinking habit is to thank others?
Anyway…
…thank you for being nice to my children…
…even when they were strangers…
…and thank you for the seaweed soup on my birthday.
I haven’t had it in five years.
Also thank you for reading a book to my children.
Actually they weren’t the only ones happy because of you.
I was really grateful too.
I’m sorry.
This…
How can you…
That hurts.
Why is this bracelet...
Why are you doing this?
How can you have it?
Why do you have…
…this bracelet?
What do you mean?
It’s mine.
No way.
It can’t be.
This bracelet…
Where did you get it?
That’s…
Well someone gave it to me.
Can you let go of me before we talk about it?
That hurts.
I’m sorry.
This bracelet…
I think I know this bracelet.
I don’t think so.
I'm sure there are plenty that look just like it.
Here. Look.
See whether it's the bracelet you're thinking of or not.
It's...
...the only bracelet like it...
...in the world.
How can you be so sure?
It’s because I made it.
*Oppa.
[Oppa: Older brother or older male]
Dong Ha Oppa.
Hey.
What are you doing?
I was waiting for you.
I brought some conchs.
Let's go then. I'll make dinner.
Let me see.
Wow they're huge.
If you quit your job…
...you'll make the conchs happier than anyone else.
Do I really have to quit my job?
Of course.
Once we get married...
…we’ll live in Seoul. It's not like you can dive there anyway.
Then what should I do?
You don’t know?
You should have my child first.
You told me that you want to study...
...so I’ll let you study as much as you want.
It’s a gift for you.
It’s pretty.
Is it?
I gave it to my wife…
…when I proposed to her.
If that’s the case…
Oh my God.
Then the girl I met was...
I’m not the only one who's bad at recognizing people's faces.
You’re the same.
Don't you remember me?
You lost Poo Reum when she was younger right?
You can't just sit here.
Get out there and find my daughter.
Mister it’s so dark outside.
You shouldn’t stay here like this.
Please contact the neighboring stations as well.
Don't just sit there like that.
If you go back home…
...we'll contact you when we find her.
Let’s go home.
- They said they'd call. - What should we do honey?
Where’s my Poo Reum?
Mom!
Poo Reum!
Where have you been?
Do you know how much we looked for you?
Where did you go?
Oh my God my sweetie...
Are you okay? Did you get hurt?
Where were you?
Do you know how hard we looked?
I’m sorry.
Don’t cry.
Thank God.
Don’t cry.
Don’t cry Poo Reum.
Don’t cry.
The girl...
...who brought Poo Reum back...
Yes it was me.
After meeting him though I think you should be more careful...
…if you don’t want him to take her from you again.
This is my house.
Thank you for giving me a ride.
Go in.
Listen.
Here...
I want to give it back to you.
It's something that's personal to you.
Thank you.
Can you…
…give me Poo Reum’s phone number?
But Poo Reum won't remember what happened back then.
I won’t tell her about that.
I just miss her.
I’ll text you her number.
Go straight to bed when you get home.
Don’t drink any more.
Oppa where are you?
Are you still with Miss Bae?
No.
What was it about? You left me in such a hurry.
It was work-related.
Was it?
I got home safely.
Your brother gave me a ride home.
Hello?
Yes I’m sorry.
- Talk to me. - I want to tell you an amazing story.
What is it?
Your brother and I met a long time ago.
- A long time ago? - Yeah.
Remember the story I told you about the girl who ran away?
Yes.
It was Poo Reum.
What?
Isn’t it amazing Oppa?
That means the lady who gave me that bracelet...
…was your sister-in-law.
I heard that your brother gave it to her...
…when he proposed to her.
Say hello to her.
This is the woman who’ll be your sister-in-law.
Ok.
I think I know why I cried...
...when I met Poo Reum for the first time.
Isn't that amazing?
Bom Yi.
Yeah?
I have something to do right now...
…so I’ll call you back.
Yes okay…
Hey!
What are you doing here?
Did you give Bom Yi a ride home?
What's with that face?
Did Bom Yi suddenly attack you or something?
Shame on you.
Where are you going?
I wanted to have a beer…
...but we're fresh out at the house.
Hey how about...
…having a beer with me?
Well anyway...
...I don’t believe in cellular memory.
Such a thing doesn’t exist.
It’s only possible in movies dramas and novels.
Is it?
What do you mean? You said the same thing too.
Hearts and eyes make great stories.
It’s very dramatic isn’t it?
But hearts and eyes aren't the only organs we transplant.
We transplant livers lungs and kidneys too...
...but there aren't any movies about that.
If the theory of cellular memory were really true then…
…livers are supposed to feel attachment to each other…
...and kidneys would fall in love with each other or something.
Regardless of whether it’s cellular memory coincidence or fate…
…isn’t it better to tell them the truth…
...instead of keeping it secret?
Hey hey. No way.
Don’t even think about it.
I don’t know about your brother but…
…if Bom Yi knew...
...the minute she figured it out...
...she'd go straight to your brother's house...
...and try to be his wife and a mother to his children.
Then what should I do?
Should I be mad at her and not allow her to see him?
This is so pathetic.
It isn’t pathetic.
It's the natural instinct of a male to defend his territory.
I proposed to her.
Did you?
I should hurry our wedding.
Yes that’s the right answer.
Why are you so late?
Why are out here?
Why aren't you sleeping?
I was worried about you.
Are you prepared to come to our school tomorrow?
Of course.
Hyeong Woo prepared it all.
Dinner? Have you eaten?
Yes.
My daughter let me hug you.
Eww you smell like alcohol.
How can this be happening?
Poo Reum’s mother is from Udo Island too?
Do you know her by any chance?
I met Poo Reum seven years ago…
…and he lived in Seoul then.
I had the surgery five years ago…
…and she’s from Udo Island too.
Then do the two of you know each other?
I wonder how Poo Reum's mother died.
I don’t know.
I shouldn't be curious about something like that.
The person in the sea...
Was that Poo Reum’s mother?
Am I right?
Or am I confused?
Wait a minute.
You aren’t…
...the same person are you?
Jeez.
I've watched too many movies.
What are you talking about Lee Bom Yi?
There's no way.
It wasn't fate. It was just a miracle.
I'm worried he'll think I'm some strange woman.
You felt sorry for her…
…because you couldn’t buy her a meal…
…even though she found our lost Poo Reum...
...so you gave her the bracelet secretly instead?
You said you’d return the favor if you met her again.
How can you return the favor now?
I've been worried about you since leaving...
...the department store like that.
I’m sorry.
Why are you sorry?
I’m sorry that I let you misunderstand…
…my relationship with your father.
Hey Kang Poo Reum.
Who is she?
Is she your mother?
She’s so young.
She doesn’t have mother.
That’s right.
Girls.
I am Poo Reum’s mother.
What?
It's true I'm a little like your mother.
I'm your aunt after all.
That necklace…
Do you like it?
Yes my classmates said it was pretty too.
It looks special.
Do you know why there are two hearts?
It’s very meaningful to me.
Do you want it back?
No.
It’s more meaningful if you keep it.
You said you have one more class left.
Go on back before it starts.
I’ll wait for you here.
Let’s go to some fun place after school.
Ok.
But did you know?
What?
My dad's coming today too.
Why's he coming?
He’s the guest teacher today.
You didn’t know?
No.
I really didn’t know.
So we accidentally meet again.
Oh?
Jeez.
Did you even invite your fan club here?
What are you talking about?
Dad!
Huh?
Hi Poo Reum.
Why are you here?
I know...
I just came to see Poo Reum.
You came to her school to see her?
Do you hate seeing me?
Of course not. You’ll stay for his lecture right?
- Excuse me? - Hey.
She’s a busy woman.
She wouldn’t be here then.
It’ll be fun. Let’s go.
He even took something for his nerves.
Let’s go.
Nice scarf.
Hurry up.
Come on.
- Hey. - Hey.
I thought you have a date with Bom Yi.
- Date? - Yes.
She said she had a date so she ran out on her lunch break.
I do have a date with her…
…but it’s tonight.
That’s strange.
Where did she go?
Everyone quiet now!
Today
Kang Poo Reum’s father…
…and the CEO of Hanu Haon Kang Dong Ha…
...will be our guest teacher today.
Please come to the front.
Give him a hand everyone!
Hi everyone.
Hi.
I'm the father of Kang Poo Reum...
...who is a student in the fifth grade class 1 here.
My name is Kang Dong Ha.
Today...
...I’ll tell you about excellence of Korean beef.
Korean beef is...
...part of Korea's heritage...
...which has fifty years of history.
Human and cattle have been...
...living together since...
...a long time ago.
Pay attention class!
Well.
Korean beef...
...has only…
...and just...
...the best...
...genes in the world...
…so no other country can copy it.
What are you doing?
Uh Hanu Haon...
...Korean beef has amino acids...
...which make its taste good…
Well.
...much more than...
...imported beef has.
It also has...
...plenty of protein.
It also has nutrients to help strengthen your bones.
Calcium!
What did I say?
Calcium!
It also has Calcium in it.
This is chuck.
And these are the ribs.
This is chuck...
...and this is the flank.
Flank.
This is the shank.
Then.
Here. This is...
What do we call this part?
Buttocks.
Okay if anyone knows the answer…
- ...I'll give them a gift. - Me me me me!
- What? - Butt!
Butt? No.
- Who else? - Buttock flesh.
No that's not the answer.
Me me!
- Butthole! - Not butthole!
- Oh! -Me me!
- Rump! - What did you say?
- Rump! - Rump?
That's correct.
Congratulations.
Pick what you like.
Okay okay.
You chose the small one. Thank you.
What are you doing? Why are you in my office without me?
I checked your schedule...
...and saw you'd be finishing surgery about now.
What is this?
It’s your contract.
I inserted the clause regarding the Organ Transplant Center.
Your brother and I agreed to pretend...
…we'd keep seeing each other.
If we don’t...
...the chairman will keep introducing him to other women.
Your brother came out to meet me because of you…
…even though he didn’t want to…
…so don’t make him uncomfortable by putting him through that again.
[Clause 13 (Miscellaneous): Reopening of the Organ Transplant Center]
Would they consent to reopen the Organ Transplant Center?
It doesn’t guarantee that Dr. Kang will be the center's director...
…so it will be difficult.
They probably won't accept it.
Then...
...why did you tell me to insert the clause into Dr. Kang’s contract?
Why don’t you handle this matter by yourself?
[Clause 13 (Miscellaneous): Reopening of the Organ Transplant Center]
Where do you want to go?
Would you like to go to the aquarium? I like aquariums.
Have you even been there before?
I don’t remember but…
…I heard that I went there with my mother many times.
My mother liked the aquarium too.
She went there whenever she missed Udo Island...
…because she wanted to see the sea.
Did she?
Then let’s go to the aquarium.
What?
Is it because of Ba Da?
He'd be upset if he found out.
We can go somewhere else with Ba Da next time.
Why don’t we go on a picnic with Ba Da?
Okay.
Let’s go.
Poo Reum must be happy.
She’ll have a mother who goes to the aquarium with her…
...and on picnics with her.
Is it really okay to rush your relationship?
Take Poo Reum to the car first.
Excuse me?
Okay I'll leave you two alone.
How could you wait until now?
Poo Reum.
Go on to the car with me.
Dad has something to talk about with mother...
[Unni: Older sister or older female]
No I mean *Unni.
Come here.
What do you want to tell me?
You look so serious now.
I know why you’re doing this…
…and I understand it too but…
…I don’t want you...
...to be too close with my children.
Poo Reum...
...can barely manager her feelings for you...
…and if you keep appearing to her like this…
You know that I met a woman right?
Yes.
My mother forced you to meet her.
Miss Ji Won and I have decided to keep seeing each other.
Ah…
Good for you.
That’s very good.
That’s why…
…I think...
...if we keep meeting each other like this...
…both Dong Wook and Ji Won will...
...be concerned about it.
What do you mean?
Are you saying we shouldn't see each other from now on?
We'll be family so that won't happen.
I just think it's best not to see each other as often as possible.
We didn’t meet each other intentionally.
We just met accidentally a long time ago.
Is this really necessary?
Then what about the aquarium today?
I'll take her.
Then…
Hey.
When did you come?
A while ago.
I was done with my schedule today soon...
…so I came here early.
Did you go somewhere?
Se Na told me that you left work early because you had a date.
What's this?
Did you really have a date with someone else secretly?
No that's...
I stopped by somewhere on my way here…
…and bought something.
By the way you…
Why did you give your necklace to Poo Reum?
How do you know that Oppa?
I gave it to her on Udo Island.
I saw Poo Reum wearing it at the department store.
Ah.
You told me that it was a gift you bought for yourself...
...after your surgery.
Yes.
It was to mark the anniversary of a new heart...
...which is why it has two hearts on it.
And you gave such a precious thing to Poo Reum?
I know.
I did give her something really precious...
...but I don't regret it at all.
Poo Reum’s mother gave me something precious to her too.
What is this?
You were upset that I didn’t give you anything when I proposed to you.
So then you went and bought something?
I'd planned on giving it to you this whole time.
You can’t wear anything on your hands…
...and I saw that you don't have a necklace anymore.
Thank you.
Do you have anything in mind?
What?
Where you want to have the wedding…
...or where you want to go for our honeymoon.
Isn’t it too early to think about all that?
It isn’t early.
I want to get married soon.
That’s why I proposed to you.
Dad!
Yes.
What are you doing?
We're doing a puzzle together.
Oh dad.
You know uncle’s girlfriend right?
I do.
I mean the one who will be our aunt.
Yes I know her. Why?
Next week...
[Noona: Older sister or older female]
...*Noona and I are going on a picnic with her.
We can go right?
You didn’t let me go to the aquarium with her.
Okay go.
Wow!
I'm going on a picnic! I'm going on a picnic!
Dad you're coming too right?
Dad is busy.
Go with your uncle.
I don’t like uncle.
You’re acting strangely today.
Why aren't you talking at all?
Actually I met Poo Reum today.
I saw your brother too.
He was at her school as a guest lecturer.
Why are you telling me this now?
I know.
I hesitated to tell you..
...and I missed my chance.
What chance?
Why did you hesitate to tell me?
I was afraid that you’d feel bad about it like this.
Why would I feel bad about it?
Did anything happen that I should feel bad about?
I’ve thought about it and I realized that...
...your brother and I meet too often.
It’s only coincidence.
But there are too many coincidences.
We even met seven years ago too.
That's how you know you and I share a destiny.
Really it seems like your brother and I do.
I’m sorry.
You must feel bad.
I feel worse that you didn’t tell me about it.
It isn’t a big deal. Why did you hide it from me?
There’s nothing more to hide from you…
…because I won’t meet him again.
He's going to keep seeing Miss Bae.
He told me not to get close to Poo Reum…
…because either you or Miss Bae might be uncomfortable with it.
Are you that disappointed?
The fact that you can’t see my brother and his children…
Are you more concerned about that...
…that your wedding gift and our wedding plans?
I’m going inside now.
I’m a little tired today.
Okay.
Get some rest.
I don't want you to be too close with my children.
Are you saying we shouldn't see each other from now on?
We'll be family so that won't happen.
I just think it's best not to see each other...
...as often as possible.
We didn’t meet each other intentionally.
It’s only coincidence.
We just met accidentally a long time ago.
Is this really necessary?
Are you that disappointed?
The fact that you can’t see my brother…
Are you more concerned about that...
…than your wedding gift and our wedding plans?
But there are too many coincidences.
We even met seven years ago too.
That's how you know you and I share a destiny.
Really it seems like your brother and I do.
You’re getting old too…
…since you wake up early like this.
Dr. Kang signed his contract.
Chairman Song will take it to the Arab this week.
Really? That's good.
It won’t take long.
If we reopen Organ Transplant Center…
…you'll miss this kind of spare time.
Just think of this as getting rest for it.
I’m sorry…
…about my inability..
It’s because of me.
You don’t need to be sorry.
Jesus she surprised me.
She always shows up when the mood is getting good.
Are you going to the market?
Yes.
You don't seem to be in good shape.
Did you not sleep well? You don’t look good.
I’m okay.
Bye.
Okay. Be careful.
Okay.
Well.
I’m so nervous watching her live like this.
You said you'll make her quit her job.
I’m not sure whether she’ll listen to me or not.
- Let’s stay with Ms. Kim In Jeoung… - Ok.
[Bal San Market]
Aren't you going to answer the phone?
Then just for a while…
Don’t answer it.
How can I do that?
It might be a call from a hospital room.
- Hello? - Why aren’t you answering the phone?
I told you I have nothing to say to you.
I did it my way?
It says on the contract…
…that we can change suppliers if the conditions are better.
I have nothing more to say...
…so do whatever you want.
What are you doing?
I think we should change it to the next day…
Isn’t the remodeling period too long?
Because of the labor costs…
...they're not able to secure enough workers.
I’ll try to shorten the period.
Are you still seeing the CEO of Hanu Haon?
Excuse me?
Are you seeing him or are you pretending to see him?
I can’t be sure about it.
Since he has children…
...he'll be passive in this relationship.
Why don’t you approach him more actively?
Get the children involved too.
Okay.
Are you going out?
No. I just want to look around the hospital.
Do you want me to ready the staff?
I should show up suddenly…
…so I can make the employees work harder.
Yes okay.
Okay.
Mr. CEO.
Opening our restaurant at Hae Gil Hospital is...
...going well.
I have no doubts about it...
…since in terms of brand power and company stability...
...we're an ideal business partner.
Where are you going?
I’m going to Hae Gil Hospital.
I'll go for you instead.
You don’t have to go.
Prepare the car.
Of course you should go.
Of course.
Since the start of your love life you're on fire now.
How could you hide such a masculine side?
You're like a wild stallion...
Don’t follow me.
Don’t worry.
They'll take care of it.
Is that why you've been so worried all day?
Huh?
No it's nothing.
Hey the beef is here.
It’s from Hanu Haon.
Huh?
- Oh! - Hello.
Grandmother! I didn’t expect to see you here!
Hey you're that talkative girl.
It’s so good to see you again grandmother.
I’m a dietitian for the hospital.
Oh is that right?
I see.
I'm always responsible...
...for sending customers their first orders...
…but I was away at the ranch for a while.
That’s why I came today.
Oh I’m the plant manager of Hanu Haon.
Wow! Really?
Yes.
Let’s talk later…
…and unload the beef first.
Okay!
- Unload the one on the top first. - Okay.
Leave it. We’ll move it.
No it's okay.
I can help too. You get some rest.
Leave it there.
You aren’t even healthy.
I’m okay.
Thank you.
I’m sorry that I asked you to come here.
It’s okay.
I have business here anyway.
The chairman isn't an easy woman.
She wants to check on us.
I thought it would be best to show her we're together.
Being here together would help?
Rumors spread quickly here.
It’s a Chinese matrimony vine tea…
...to help overcome fatigue and give you energy.
You’re the one who needs it.
I drink it a lot.
I have even more tea I keep secretly.
Aren’t you tired from working like this?
Of course not. I’m totally healthy.
I guess you are.
You look really healthy too.
Oh if you're the plant manager of Hanu Haon...
...you must know the CEO right?
Of course I do.
That’s right.
Of course you'd know your own CEO.
That was a silly question.
This is where my son works...
...but it's my first time here.
I've never had a reason to visit.
Oh my God! Really?
Which department?
Oh.
Hello. You’re Dr. Kang’s mother.
Oh my.
Hello.
Dr. Kang’s mother?
My second son is Dr. Kang.
Kang… who?
Who do you think?
Dr. Kang Dong Wook.
What are you talking about mother?
Huh?
Mother?
You haven’t introduced yourself yet?
You're...
…Oppa’s mother?
Then...
...you're my son's girlfriend.
Yes this is my daughter.
She works at my hospital.
Oh this…
Oh my God. Were you seriously sick?
I had a heart disease.
This is just a scar left from heart surgery.
She knows that…
…I had the surgery.
Did you tell her about it?
I didn't.
Can we talk privately?
Yes of course.
Oh God...
What should I do?
I should tell Oppa about this.
What are you doing?
Call security!
- You changed suppliers like you wanted… - What?
...so I can do whatever I want too. What?
Talk to me.
- I’m the one who changed suppliers. - Okay.
I knew it was you.
You sell low quality beef. Why should we keep buying from you?
How dare you...
What’s wrong with you?
- *Unni. - What are you doing?
[Unni: Older sister or older female]
You’re dead today.
- Get off me! - Get off!
What are you doing?
Mr. Kang.
What are you doing with all these women?
Who the hell are you? Go away.
- Bom Yi. - Yes?
Call the police now.
Do you want to die?
Huh?
Get out of my way! Can’t you hear me?
It was your fault. How dare you try and threaten us?
It’s okay it’s okay.
- Go and call the police. - Where do you think you’re going?
I heard she had heart surgery.
You must worry a lot about her.
It was a painful time for me. Words can't describe it.
That's the problem with children.
No matter how preciously I raised them…
...they don't listen to me.
No matter how gently and carefully we raise them...
...God takes them from us too soon.
How can I...
...imagine such sorrow?
You raised her very well after bearing such a pain.
Miss Lee Bom Yi is...
...very sweet and kind...
...unlike most young women these days...
…so I liked her.
She was so sweet to me even though I was a stranger.
I understand now...
...why you wanted to introduce my oldest son to someone...
...and keep your daughter's distance from my grandchildren.
Thank you for understanding me.
Please understand that...
...I had to hide her surgery.
I’m really sorry.
You don’t have to be sorry to me.
I'm the one who should apologize.
What do you mean?
I can’t let my son marry her.
Let’s cancel our decision about their wedding.
[Emergency Room]
I’m okay.
Is he really okay?
Yes the wound isn't too bad.
It'll hurt a little.
I’ll do it.
Yes doctor.
How is he?
Is he really okay?
Wait outside Bom Yi.
Huh?
Listen to him. Stay outside.
You're good.
I heard the story about Soo Jeong’s bracelet.
Bom Yi found Poo Reum for you right?
Yes she did.
How’s Bom Yi?
Do you like her?
What did you say?
We used to have the same taste in women...
...back in the day.
What do you mean?
Do you like her? I mean my fiancée.
Is it that difficult to answer?
What do you want to tell me?
I don’t know.
There seems to be a misunderstanding but...
It isn’t a misunderstanding.
[Hyung: Older brother or older male]
You meet Bom Yi too often *Hyung.
- It’s only by accident. - Even today?
Today...
...I came to see her because I have something to tell her.
I hate it.
Bom Yi is a very good person.
She has a lot of good qualities that I don't...
...but there are lots of things she isn't.
She isn’t calculative and she can’t lie.
She isn't mature yet and she's not afraid of things.
I’m different.
I’m not brave as much as Bom Yi…
…so I’m scared…
…that you’ll take her from me again.
- Dong Wook. - I’m sorry...
...for saying this.
I’m really sorry.
I...
...never stole anything from you.
I know.
Soo Jeong was never my woman.
I had a crush on her.
I'm even more scared...
…because...
...you’ve always been better than me.
Why are you so serious?
That’s your problem.
I came to return this to her.
Soo Jeong gave it to her...
...so I don't think I should keep it.
Give it to Bom Yi.
You know that I met a woman.
She’s a nice person…
…so we’ll keep seeing each other.
Don't worry about such pointless things.
Bye.
Are you alright?
Yes.
Here…
This is a recipe for black sesame porridge.
It's good for recovering from wounds.
It'd be nice if I could make it for you but...
…the kitchen is a mess now so…
No thank you.
Take it.
Don’t give it to me.
Don’t give me anything.
Bom Yi.
How’s Bom Yi?
Do you like her?
We used to have the same taste in women...
...back in the day.
What do you mean?
Do you like her?
I mean my fiancée.
Hey! Be careful!
I’m scared…
…that you’ll take her from me again.
[Preview]
Your kindness is hard for me...
…so don’t give me anything…
…and don’t come to near me.
Can we just...
...be good friends?
Why didn't you hide it?
You shouldn’t let her know.
You'll get better as time passes.
I’m sorry that I like you. 935 00:00:00,-400 --> 00:00:01,600 936 00:00:-05,-400 --> 00:00:00,-400